Solitude awkward (parce que j'adore ce mot anglais et n'y trouve pas encore de traduction satisfaisante)

Il y a ce moment inconfortable et étrange où on se retrouve seul dans un endroit restreint (i.e. un bar ou un match d'impro, ou mieux, un match d'impro dans un bar), entouré de gens qui eux, sont à deux, trois, quatre, même douze !

Mais toi tu attends quelqu'un. Seul.

Tout le monde te regarde parce que tu es la seule personne seule.

Pris au dépourvu, tu fouilles dans ton sac, en tout cas, tu fais semblant de chercher quelque chose... Tu prends ton cellulaire et fais semblant de texter, puis tu te dis que tu texterais bien pour vrai, pour voir où en est cette personne tant attendue.

Et ce moment est long.

Et tout ce temps, les gens autour, ils s'en balancent complètement que tu sois seul.